41 shots

En plus d'écouter des vieilleries genre Pink Floyd à 15 ans, il m'arrive parfois (même souvent) en ce moment, d'écouter du récent, genre Bruce Springsteen (!!).
En ce moment, le hit de ma voiture, c'est le live à New York City du Boss enregistré en 2000 et disponible en double cd et dvd (qu'il va falloir que je m'offre un jour, par ailleurs…).
Dans ce live, on y trouve une bonne partie de ce qui a fait de Bruce "the Boss" : des hits incontournables, comme Atlantic City, The River, Born to run, Born in the USA dans une version hallucinante… Bref que du bon pour aller et revenir du boulot !
Au milieu du 2e cd, il y a une chanson qui m'intriguait pas mal. Le titre American Skin. Un peu lancinante parfois, avec une phrase qui revient tour le temps : "41 shots".

Imaginez…

Vous êtes immigré guinéen, noir, habitant New York dans le Bronx en 1999. Vous êtes Amadou Diallo, et vous avez le malheur de ressembler au portrait robot d'un violeur en série.
4 policiers blancs en civil croient vous reconnaître et vous interpellent.
Vous prenez peur et la fuite avec jusqu'à votre maison. Les policiers vous rejoignent devant votre porche.
Des cris fusent, des ordres et vous, vous cherchez quelque chose dans votre poche.
Le cri claque "Une Arme !"
Les coups de feu répondent… Un des policiers glisse, les trois pensent qu'ils est touché…
41 coups de feu en tout.
41 !
Pour un portefeuille…

41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots

41 shots, and we'll take that ride
Across this bloody river to the other side
41 shots, they cut through the night
They're kneeling over his body in the vestibule
Praying for his life

Is it a gun?
Is it a knife?
Is it a wallet?
This is your life

It ain't no secret (it ain't no secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)
Ain't no secret my friend
You can get killed just for living in your American skin

41 shots
41 shots
41 shots
41 shots

41 shots, Lena gets her son ready for school
She says now on these streets Charles
You got to understand the rules
*If an officer stops you promise me you'll always be polite*
Never ever run away and promise mama you'll keep your hands in sight

Cause is it a gun?
Is it a knife?
Is it a wallet?
This is your life

It ain't no secret (it ain't no secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)
No secret my friend
You can get killed just for living in your American skin

41 shots
41 shots
41 shots
41 shots

Is it a gun?
Is it a knife?
Is it a wallet?
This is your life

It ain't no secret (it ain't no secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)

41 shots and we'll take that ride
Across this bloody river to the other side
41 shots my boots caked in mud
We're baptized in these waters and in each other's blood

Is it a gun?
Is it a knife?
*Is it in your heart?*
*Is it in your eyes?*

It ain't no secret (it ain't no secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)
No secret my friend

You can get killed just for living in
You can get killed just for living in
You can get killed just for living in
Your American skin

41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots"

Cadeau bonus : Born in the USA